::: IMAA/AAMI January Newsletter - Infolettre de janvier 2023 :::This month's news at a glance // L'actualité de ce mois en un coup d'oeil
Linked in


IMAA News - January 2023 

  • IMAA Fee schedule for calendart year 2023
  • IMAA joins the Convergence conference!
  • Discord - Weekly chat every Thursday
  • News from the Canada Council for the Arts

Featured Member : Avatar
Cyber Safe & Sound


​Les nouvelles de l'AAMI - Janvier 2023

  • Barème de tarifs de l'AAMI pour l'année 2023
  • L'AAMI se joint à la conférence Convergence !
  • Rendez-vous sur Discord tous les jeudis
  • Des nouvelles du Conseil des arts du Canada
Membre à découvrirAvatar
Occasions professionnelles
Cyber sain et sauf

IMAA News - January 2023

-   -   -  -   -   -   -   -   -   -   -   -   
Version française ci-dessous
-   -   -  -   -   -   -   -   -   -   -   -   


The current fee schedule was put in place in 2022 as a goal to be achieved by 2024. That being said, these are only the minimum recommended! For the year 2023, when applying for a grant in particular, we recommend asking for a minimum increase of 2% or a percentage of inflation in your area.


Can't find an exact reference for your situation?
Although we have developed the minimum recommended fee schedule with colleagues from the independent media arts sector and consultants, it is primarily a tool to support artists and organizations in their reflection. It is therefore very possible that you will not find the exact reference you are looking for. The important thing is to always keep in mind that these are only recommendations for minimum fees. Whenever possible, we encourage you to ask for more. Another tool that will help you in your reflection is the guiding principles.

Do not hesitate to consult your peers and exchange tips on Discord!
There is a channel dedicated to conversations on the media arts fee schedule:

IMAA JOINS THE CONVERGENCE CONFERENCE! Positioning a future forward | Mass Culture

On January 23 – 24, 2023, IMAA will join fellow arts service organizations (ASOs), and ASO representatives for a future-oriented gathering; a convergence of like-minded organizations and people. 

During the two-day convergence, we will be discussing the findings of the Solution Pathways, sharing potential ways forward in the sector, engaging in interactive professional development workshops, and participating in collaborative transformative discussions.

The Solution Pathways are a series of online lead-up sessions that occurred before the ASO conference in January 2023. Many important topics were discussed such as:

  • How might we develop a shared plan for inclusion?
  • How might we demonstrate the arts' value through evidence to reveal the human side?
  • How might we continue to build the infrastructure and knowledge bases needed to meaningfully work with different communities?
  • How might we assist in the permanence and present nature of the arts?
  • How might we support artists from getting lost in the digital world?

The IMAA team is looking forward to participating  in this Mass Culture event in Toronto and to reflecting on issues affecting the arts with the ASO community!

+Convergence Conference
+Positioning a future forward


Last week's chat on the Discord server Media Arts Connect was a success! Join us again this Thursday in the voice channel to share your projects with us. What are you currently working on? What are some successes? What about some obstacles?

Not familiar with Discord? This is also the perfect opportunity to try and discover the platform!  

Add the next chats to your agenda:
- Thursday, January 26th from Noon - 1:00PM EST
- Thursday, February 2nd from Noon - 1:00PM EST

--» To join the server, please follow this link: https://discord.gg/U98jndMShC
--» To learn how to use Discord, please see our help document.
For any other questions about Media Arts Connect, please contact Yuko Fedrau (she/they) at coord@imaa.ca

Media Arts Connect is the Discord server for the media arts community across the country to come together, brainstorm, problem solve, and build connections. Media Arts Connect has been active since its launch in November 2022. 


Info Sessions with the CCA
Hosted by the Manitoba Arts Council

This month, the Manitoba Arts Council will be hosting a series of info sessions and consultations with the Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada. Learn about funding opportunities for the arts offered on the provincial and federal level by MAC and the Canada Council!

All About Arts Grants
When: Thursday, January 19 from 12 to 1 p.m.
WHERE: Dave Barber Cinematheque (100 Arthur St, Winnipeg)

All About Arts Grants for Francophone Artists
WHEN: Thursday, January 19 from 5 to 7 p.m.
WHERE: La Maison des artistes visuels francophones (219 Provencher Boulevard, Winnipeg)

One-on-one Consultations with Canada Council for the Arts
WHEN: Friday, January 20 from 9 a.m. to 4 p.m.
WHERE: MAC Head Office (525 – 93 Lombard Avenue, Winnipeg)

All About Arts Grants for Francophone Organizations
WHEN: Thursday, January 26 from 11 a.m. to 12 p.m. CT


Funding Opportunities for Media Artists
Hosted by the Alberta Media Arts Alliance Society

The Alberta Media Arts Alliance Society (AMAAS) hosted an online Q & A with the Canada Council for the Arts Program Officers on December 15, 2022. Learn about the process of applying for funding for media artists, from creating an account to applying for a grant. Take a look at the documentation presented by the CCA.

CCA 2023 Annual Public Meeting
Tuesday, January 24, 2023, at 4:00 p.m. (EST)

For the first time in 3 years, the Canada Council for the Arts is welcoming people back with a dynamic hybrid event. You are invited to attend the APM virtually or in-person. 

During this APM, they will review their past accomplishments and discuss their future plans. In addition, the CCA will respond to questions and comments. We encourage all member organizations to submit their questions to the Canada Council that they would like to see addressed in a public forum!

You can RSVP and register by indicating your preferred method of attendance – either in-person at the Canada Council's headquarters OR online via the livestream.

+ Register here


T.R.A.I.N. | Mass Culture
Training Respectful, Adaptive and Inclusive Networks in the Arts

T.R.A.I.N seeks to congregate a nationwide community of arts workers and artists who wish to contribute towards an equitable and sustainable professional sector. 

Ethics Is.... 
January 21 12-1pm ET
Facilitated by Taiwo Afolabi. Assisted by Jemma Llewellyn

Difficult Conversations are only Problem Solving! Tools to manage conflict when it arises
January 25 2-3:30 ET
Facilitated by Jasmine Spei 

Ethical Questioning
January 28 12pm ET
Facilitated by Taiwo Afolabi. Assisted by Jemma Llewellyn

Origin Stories, Rest and Somatics
January 28 2-3 pm ET
Facilitated by Soni Dasmohapatra

Copyright is only…a legal framework which tells you how you're able to earn a living off your creation?!?! Decoding what intellectual property means and what you need to know
January 30 2-3:30PM ET
Facilitated by Jasmine Spei 

*All workshops are free but require registration.

+ Overview of learning streams and registration
+ Learn more

Snowscreen 2023 | Asinabka Festival
February 3-5, 2023 in Ottawa

Bundle up and join Asinabka in experiencing Indigenous films from the circumpolar North, outdoors in a theatre made of snow! Everyone is welcome to join for their free Snowscreen event on February 3 & 4, 6-9pm at Lansdowne Park & February 5, 6-9pm at Beandigen Cafe.

What to Expect:

  • 5 short films shown outdoors (66 minutes)
  • Post-screening DJ & VJ performances
  • Ice Bar with hot drinks & snacks (Alcoholic & non-alcoholic available) 
  • Fire pits onsite to stay warm!
  • Free / Everyone welcome / GG & PG rated films

Full Details on Asinabka's Website!

Fund for artists and cultural workers in the performing arts in Quebec 

The Artists' Foundation continues to provide financial, psychological and legal support for Quebec artists and cultural workers in the field of performing arts. If you are going through an unstable financial period due to the lack or loss of work as a professional artist or cultural worker because of the pandemic, do not hesitate to check your eligibility. 

​+ Consult the criteria / apply for the fund

Featured Member



We are delighted to welcome Avatar as a new IMAA member from Québec City!

About: Avatar is dedicated to the research, creation, production, dissemination, publication, and circulation of audio and electronic artworks and artists.

To support creation, Avatar organizes projects, invites artists, reflects on practices, and encourages new collaborations through local and international networks. Located in the heart of Québec City, Avatar offers a venue for interactions and initiatives, explores new artistic terrains, and provides access to equipment and specialized skills. Since its founding in 1993, the organization has been an innovator in audio and electronic arts research in North America. Avatar hosts artists, researchers, thinkers, hackers, and students, listening to their needs and adapting itself to support the most unconventional artistic dreams.

Les cabarets audio -  Performances / Publications
February 10th, 17th and 24th 2023

In the winter hustle and bustle of the Mois Multi, talented artists present original and unique creations in a relaxed atmosphere. The audio cabarets of the 24th edition of the Mois Multi are specially presented in collaboration with Avatar as part of its 30th anniversary.  To discover during the cabarets: The Ohio R, Laurence Gravel, Nelly-Ève Rajotte, Cristo Riffo, Hélène Prévost, GRICHE, Caroline Gagné

Discover what Avatar has been up to in the last months and stay tuned for their upcoming news here: avatarquebec.org


Cyber Safe & Sound


Cyber Safe and Sound - Glossary
Find definitions to terms often used for cybersecurity!


HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)


This protocol provides secure communication between a personal computer and a server (such as your website). HTTP is a protocol used just for transferring connection information on a network. With this protocol, the requests (personal computer X would like to connect to website Y) and the responses (website Y sends its content to computer X) are transmitted in cleartext (which is readable to whoever is listening to the network). With HTTPS (as you will have guessed, the "S" stands for secure), we simply add a protocol of encryption. This protocol therefore encrypts the information being transferred so that the data (passwords, names of websites you're browsing, etc.) remains confidential and integral. Among other aspects, this prevents users from being redirected without their knowledge to a malicious website and data from being collected by an adversary.


With Cyber Safe and Sound, you'll find everything you've ever wanted to know about cybersecurity and cybercitizenship. Enjoy this information with your colleagues and team! Visit the website to find out more. This resource is hosted on IMAASource.

@Illustration Maylee Keo 



This webinar, presented by Bloom Non Profit Consulting Group and Charity Village, discusses the the importance of face-to-face fundraising for major gifts and offers strategies, tools and techniques for making a major gift request, including real-life examples that have been successful.

-PDF Presentation Slides
-Access the webinar here!

IMAASource - a free searchable collection of resources and tools for media arts organizations and practitioners from related fields that was developed by IMAA with the support of Canada Council for the Arts.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 Version française
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les nouvelles de l'AAMI - Janvier 2023


Le barème de tarifs actuel a été mis en place par vote des membres de l'AAMI lors de l'AGA 2022 comme un objectif à atteindre d'ici 2024. Ceci étant dit, il ne s'agit que des *minimums* recommandés.

Lors de demandes de subventions tout particulièrement, nous recommandons de demander au *minimum* une augmentation de 2% ou encore du pourcentage de l'inflation dans votre région.


Vous ne trouvez pas de référence exacte pour votre situation ?
Bien que nous ayons élaboré le barème de tarifs minimums recommandés avec des collègues du secteur des arts médiatiques indépendants et des consultants, il s'agit avant tout d'un outil destiné à soutenir les artistes et les organismes dans leur réflexion. Il est donc bien possible que vous ne trouviez pas la référence exacte que vous recherchez. L'important est de toujours garder à l'esprit qu'il ne s'agit que de recommandations pour des tarifs minimums. Dans la mesure du possible, nous vous encourageons à demander plus. Un autre élément qui vous aidera dans votre réflexion est les principes directeurs.

N'hésitez pas à consulter vos pairs et à échanger des conseils sur Discord !
Un canal est dédié aux conversations sur le barème de tarifs en arts médiatiques :

Se positionner pour l'avenir | Mobilisation culturelle

Les 23 et 24 janvier 2023, l'AAMI se joindra à d'autres organismes de services aux arts (OSA) et à des représentants d'OSA lors d'un rassemblement axé sur l'avenir, une convergence d'organismes et de personnes qui partagent les mêmes intérêts. 

Durant cet événement de deux jours, nous examinerons les Voies de solution, échangerons sur les différentes pistes possibles pour l'avenir du secteur, participerons à des ateliers de perfectionnement professionnel interactifs et aurons des discussions enrichissantes et collaboratives. 

Les Voies de solutions sont  issues d'une série de sessions de préparation en ligne qui ont eu lieu avant la conférence en janvier 2023. De nombreux sujets importants ont été abordés, tels que :

  • Comment pourrions-nous développer un plan partagé visant l'inclusion?
  • Comment pourrions-nous démontrer la valeur des arts grâce à des données qui font ressortir le côté humain?
  • Comment continuer de bâtir l'infrastructure et les bases de connaissances nécessaires pour travailler de façon enrichissante avec les différentes communautés?
  • Comment pouvons-nous contribuer à la présence et à la permanence des arts
  • Comment pouvons-nous aider les artistes à ne pas se perdre dans le monde numérique?

L'équipe de l'AAMI a très hâte de participer à cet événement de Mobilisation culturelle à Toronto et de réfléchir aux questions touchant aux arts avec la communauté de l'ASO !

+Conférence Convergence
+Se positionner pour l'avenir



La discussion de la semaine dernière sur le serveur discord Connexion arts médiatiques a été un succès ! Rejoignez-nous à nouveau ce jeudi dans le canal vocal pour partager vos projets avec nous. Sur quoi travaillez-vous actuellement ? Quels sont vos réussites et/ou obstacles rencontrés ?
Vous n'êtes pas familier avec Discord ? C'est aussi l'occasion parfaite pour essayer et découvrir la plateforme !  

Ajoutez les prochains rendez-vous à votre agenda :
- Jeudi 26 janvier de 12h00 à 13h00 (HNE)
- Jeudi 2 février de 12h00 à 13h00 (HNE)

--» Pour rejoindre le serveur, veuillez suivre ce lien : https://discord.gg/U98jndMShC 
--» Pour apprendre à utiliser Discord, veuillez consulter notre document d'aide.
Pour toute autre question sur Connexion arts médiatiques, veuillez contacter Yuko Fedrau (elle/iel) à coord@imaa.ca

Connexion arts médiatiques est le serveur discord permettant à la communauté des arts médiatiques de tout le pays de se réunir, de faire du brassage d'idées, de résoudre des problèmes et de créer des liens. Connexion arts médiatiques est actif depuis son lancement en novembre 2022. 


Séances d'info avec le CAC
Présentées par le Conseil des arts du Manitoba

Ce mois-ci, le Conseil des arts du Manitoba organise une série de séances d'information et de consultations avec le Conseil des arts du Canada. Découvrez les possibilités de financement pour les arts offertes aux niveaux provincial et fédéral par le CAM et le Conseil des Arts du Canada !

Tout sur les subventions pour artiste pour les artistes francophones
Quand : Jeudi 19 janvier 2023 de 17 h à 19 h
Où : La Maison des artistes visuels francophones, 219, boul. Provencher, Winnipeg

Consultations individuelles avec le Conseil des arts du Canada
QUAND : Vendredi 20 janvier de 9 h à 16 h
OÙ : Bureau du CAM, 93, avenue Lombard, bureau 525, Winnipeg

Tout sur les subventions pour artiste pour les organismes francophones
Quand : Jeudi 26 janvier 2023 de 11h à 12h HC
Sur Zoom

Possibilités de financement pour les artistes en arts médiatiques
Présenté par Alberta Media Arts Alliance Society

Alberta Media Arts Alliance Society (AMAAS) a organisé une séance de questions et réponses en ligne avec les agents de programme du Conseil des Arts du Canada le 15 décembre 2022. Découvrez le processus de demande de financement pour les artistes des arts médiatiques, de la création d'un compte jusqu'à la demande de subvention.

Jetez un coup d'œil à la documentation présentée par le CAC (anglais)

Assemblée publique annuelle 2023 du CAC
24 janvier 2023, à 16 h (HNE)

Pour la première fois depuis trois ans, le Conseil des arts du Canada accueille le public à un événement hybride dynamique. Vous pourrez participer à l'APA de façon virtuelle ou en personne.

Durant cette assemblée, le CAC reviendra sur ses réalisations passées et discutera de ses projets d'avenir. Il répondra aussi à vos questions et à vos commentaires. Nous encourageons tous les organismes membres à soumettre au Conseil des arts du Canada les questions qu'ils souhaitent voir aborder dans le forum public !

Vous pouvez confirmer votre présence et vous inscrire en indiquant le format de réunion auquel vous préférez assister, soit en personne, au siège social du Conseil des arts, OU en ligne, par le biais d'une webdiffusion.

+ Inscription


T.R.A.I.N. | Mobilisation culturelle
Formation de réseaux respectueux, adaptifs et inclusifs dans le secteur des arts

Le but du programme T.R.A.I.N. est de créer une communauté nationale de travailleur.se.s culturel.le.s et d'artistes qui souhaitent collaborer pour veiller à l'équitabilité et à la durabilité du secteur professionnel.

À venir en janvier:

L'éthique c'est…
21 janvier de 12 h (HE)
Facilité par Taiwo Afolabi. Avec l'aide de : Jemma Llewellyn

Les conversations difficiles ne sont que de la résolution de problème! Outils de gestion des conflits
25 janvier de 14 h à 15:30 h (HE)
Facilité par Jasmine Spei

28 janvier à 12 h (HE)
Facilité par Taiwo Afolabi. Avec l'aide de : Jemma Llewellyn

Récits des origines des artistes, repos et somatique
28 janvier de 12 h à 13 h (HE)
Facilité par Soni Dasmohapatra 

Les droits d'auteur ne sont qu'un cadre juridique qui vous indique dans quelle mesure vous pouvez vivre de votre création!? Vulgarisation des droits d'auteur et choses qu'il faut savoir
30 janvier de 14 h à 15:30 h (HE)
Facilité par Jasmine Spei

*Tous les ateliers sont gratuits mais nécessitent une inscription.

+ Calendrier des ateliers et inscription
+ En savoir plus

Snowscreen 2023 | Festival Asinabka
Du 3 au 5 février 2023 à Ottawa

Emmitouflez-vous et rejoignez Asinabka pour découvrir des films autochtones du Nord circumpolaire, en plein air, dans un théâtre fait de neige ! Tout le monde est invité à participer à l'événement gratuit Snowscreen les 3 et 4 février, de 18 h à 21 h, au parc Lansdowne, et le 5 février, de 18 h à 21 h, au café Beandigen

Ce qui vous attend :

  • 5 courts métrages projetés en plein air (66 minutes)
  • Des performances de DJ et VJ après la projection
  • Bar de glace avec boissons chaudes et snacks (alcoolisés ou non). 
  • Feux sur place pour rester au chaud !
  • Gratuit / Bienvenue à tous / Films classés GG et PG

Tous les détails sur le site web d'Asinabka !

Fonds pour les artistes et les travailleurs culturels dans le domaine des arts de la scène au Québec  

La Fondation des artistes continue d'apporter un soutien financier, psychologique et juridique aux artistes et travailleurs culturels du Québec dans le domaine des arts de la scène. Si vous traversez une période financière instable en raison du manque ou de la perte de travail en tant qu'artiste professionnel ou travailleur culturel à cause de la pandémie, n'hésitez pas à vérifier votre éligibilité. 

+ Consulter les critères / demander le fonds

Membre à découvrir



Nous sommes heureux.se.s d'accueillir Avatar comme nouveau membre de l'AAMI!

À propos: Avatar se dédie à la recherche, la création, la production, la diffusion, l'édition et la circulation des œuvres et des artistes en art audio et électronique.

Pour soutenir la création, Avatar organise des projets, invite des artistes, engage des réflexions sur les pratiques et favorise des collaborations inédites par le biais de réseaux locaux et internationaux. Situé au cœur de la ville de Québec, le centre offre un lieu d'échanges et d'initiatives, explore de nouveaux territoires artistiques et donne l'accès à des équipements et à des compétences spécialisées. Depuis sa fondation en 1993, Avatar joue un rôle de pionnier en matière de recherche en art audio et électronique en Amérique du Nord. Avatar accueille les artistes, chercheur·euse·s, penseurs, bidouilleur·euse·s, étudiant·e·s, les écoute et s'adapte pour accompagner les rêves artistiques les plus fous.

Les cabarets audio -  Performances / Publications
Les 10, 17 et 24 février 2023 

Dans le bouillonnement hivernal du Mois Multi, des artistes de grand talent présentent des créations originales et inédites dans une ambiance décontractée. Les cabarets audio de la 24e édition du Mois Multi sont spécialement présentés en collaboration avec Avatar dans le cadre de son 30e anniversaire.  À découvrir lors des cabarets : The Ohio R, Laurence Gravel, Nelly-Ève Rajotte, Cristo Riffo, Hélène Prévost, GRICHE, Caroline Gagné

Découvrez ce que Avatar a fait au cours des derniers mois et restez à l'affût de leurs prochaines activités ici : avatarquebec.org

Occasions professionnelles

Cyber Sain et Sauf


Cyber Sain et Sauf - Le Glossaire
Trouvez les définitions pour chaque termes souvent utilisés en cybersécurité ! 



Il s'agit d'un protocole sécurisé qui permet de faire communiquer un ordinateur personnel avec un serveur (par exemple, votre site Internet). HTTP est un protocole utilisé simplement pour faire transiter des informations de connexion sur un réseau. Avec ce protocole, les requêtes (l'ordinateur personnel X aimerait se connecter à tel site) et les réponses (le site envoie son contenu à l'ordinateur X) sont envoyées en « texte clair » (c'est-à-dire lisible pour quiconque écoute le réseau). Avec le HTTPS (le « S », vous l'aurez deviné, c'est pour sécurité), on ajoute simplement un protocole de chiffrement. Ce protocole va donc chiffrer l'information en transit afin que les données (mots de passe, nom des sites Web que vous visitez, etc.) restent confidentielles et intègres. Cela empêche, entre autres, que l'utilisateur soit redirigé à son insu sur un site malveillant ou que des données soient récoltées par un adversaire.



Sur Cyber sain et sauf, vous trouverez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la cybersécurité et la cyber-citoyenneté. Partagez ces informations avec vos collègues et votre équipe ! Consultez le site web régulièrement pour en savoir plus. Cette ressource est hébergée sur AAMISource.

@Illustration Maylee Keo 

AAMISource en vedette ce mois-ci

Cette ressource n'est actuellement disponible qu'en anglais.
Ce webinaire, présenté par Bloom Non Profit Consulting Group et Charity Village, traite de l'importance de la collecte de fonds en personne pour les dons majeurs et propose des stratégies, des outils et des techniques pour faire une demande de don importante, avec des exemples concrets ayant déjà réussi.

Diapositives de présentation PDF
Accéder au webinaire en suivant ce lien!

Nous vous invitons à consulter cette ressource sur AAMISource - le site qui partage gratuitement des ressources pratiques pour le secteur des arts médiatiques au Canada. Développé avec le soutien du Conseil des arts du Canada.

Independent Media Arts Alliance 

Alliance des arts médiatiques indépendants

Envoyé par Yapla